[Bénévolat] Traducteur - Traductrice

Le Réseau pour une Alimentation Durable (RAD) est une alliance pancanadienne d’organisations et de personnes qui travaillent à promouvoir la sécurité alimentaire et la souveraineté alimentaire à l’échelle nationale et internationale.

Le RAD souhaite offrir la possibilité à des bénévoles passionnés par les politiques alimentaires de pouvoir contribuer au dynamisme de ses activités.

Nous cherchons notamment à constituer une équipe de bénévoles motivés pour nous soutenir dans le cadre d’opérations de communications et de recherche.

Fidèle à notre mission d'être un organisme bilingue, nous nous efforçons de traduire tous nos documents Web, bulletins de nouvelles et autres communications avec nos réseaux. 

Nous avons besoin de traduction de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais. 

Si vous souhaitez promouvoir un système alimentaire sain, juste et durable pour tous,  tout en développant des compétences qualifiante dans un esprit d’entre-aide, nous vous invitons chaleureusement à donner de votre temps pour rejoindre notre équipe!

Comment mettre la main à la pâte?

Les bénévoles sélectionnés selon leurs compétences et motivation, bénéficieront d’une formation interne adaptée. Ils seront pleinement impliqués dans les activités du RAD en collaborant directement avec ses employés.

Un entretien préalable individuel est une première étape indispensable avant de rejoindre l’équipe du RAD.

Les activités de bénévolats auront lieu de préférence en équipe dans nos bureaux au centre ville de Montréal, mais peuvent également être effectuées à distance.

Nous attendons de nos bénévoles qu’ils puissent consacrer un minimum de trois heures de leur temps par semaine aux tâches qui leur seront confiés. 

Profil recherché pour le poste de bénévole en communications :

Nous recherchons des gens qui ont une certaine expérience en traduction et d'excellentes compétences en rédaction dans l'une ou l'autre langue. 

  • Maîtrise parfaite du français et de l’anglais
  • Polyvalence et rapidité

Si vous êtes intéressé, veuillez nous envoyer votre CV et un échantillon d'écriture dans la langue que vous proposez de traduire à communications[at]foodsecurecanada.org.

Veuillez aussi prendre un moment pour remplir ce formulaire.